INTERNATIONAL IAWIS/AIERTI CONFERENCES

CONFERENCES

13th International IAWIS/AIERTI Conference

(English version, French below)

Please see the conference website for news and updates: http://www.letras.ufmg.br/iawis2023

SEDIMENTATION: Towards an archaeology of word and image

Universidade Federal de Minas Gerais - UFMG, Brasil, 28 August -1 September, 2023

The 13th International Conference of the International Association of Word and Image Studies (IAWIS/AIERTI) will focus on the concept of Sedimentation in word-image studies. The term, in its literal and metaphorical sense, will allow us to examine historical, theoretical and thematic issues that cross cultural, literary and artistic productions, and to consider the tensions, articulations, oscillations that intertwine the word and the image.

This choice of theme stems not only from its relevance to the studies of Word & Image, but it is also closely related to the geographic space that will host the event. Universidade Federal de Minas Gerais - UFMG (https://ufmg.br/) is located in the city of Belo Horizonte, capital of the state of Minas Gerais, well-known for its rich historical and artistic traditions. As its name implies, this region is known for its gold mines, deposits of minerals and precious stones, whose exploration allowed the construction of a large number of cities in the context of colonial Brazil, such as Ouro Preto and Diamantina, where a number of the most representative works of the so-called Minas Gerais baroque, whether architecture, sculpture or painting, are found. Nevertheless, mineral extraction has left traumatic marks in this territory. The recent dam failures in Mariana (2015) and Brumadinho (2019), causing hundreds of deaths and responsible for the contamination of lands and rivers in the region, represent the greatest environmental tragedies in the country.

Close to the baroque culture of the historic cities, the current state capital, Belo Horizonte, was built at the end of the 19th century. With its population growth and the hectic urban expansion, nowadays the city is home to contrasting and eclectic styles, along with the world-renowned modernist architecture of Oscar Niemeyer, so that anyone who visits or walks through the streets may have the impression of crossing different temporalities.

Also noteworthy is the coexistence of different historical moments and a prolific cultural range as we approach the outskirts of Belo Horizonte: from the Inhotim Institute, possibly the largest open-air contemporary art museum in the world, to the prehistory of the archaeological site of Lagoa Santa, where the Danish paleontologist Peter Lund did his research in the 19th century; as well as the Indigenous groups of different ethnicities, such as the Krenak, the Xacriabás and the Maxacalis, who live in Minas Gerais.

The temporal strata observed in this single region of a country of continental dimensions mirrors the gigantic palimpsest that constitutes Brazilian culture, characterized by miscegenation, but also by structural racism arising from a long process of enslavement of African origin peoples, through constant movements of “critical swallowing” (deglutição in Oswald de Andrade’s words) of the past to bring out the new. This specific spatial framework, marked by its geological richness, a vector of modernization and destruction, seems apt to reflect on the idea of sedimentation in a broader way, as a dynamic process, ebb and flow, as the intertwining of eras, always from the perspective of word and image. In the current historical moment, when the notions of time and space are "telescoped", to use a term from Walter Benjamin, when ubiquity has become virtually possible, and when it becomes necessary to open its "compass in the dimension of planet", as suggested by Michel Butor, how do cultural, artistic and literary manifestations perceive and translate time in its impure and anachronistic dimension?

See the full program and schedule here

(Version française)

Nous vous invitons à consulter le site du congrès pour des mises à jour : http://www.letras.ufmg.br/iawis2023

SÉDIMENTATIONS: vers une archéologie du texte et de l'image
Universidade Federal de Minas Gerais - UFMG, Belo Horizonte, Brasil , 28 août - 01 septembre 2023

Le XIII Congrès International de l'IAWIS/AIERTI, en choisissant pour thème Sédimentations, vise à articuler une réflexion autour de l'archéologie du texte et de l'image. Ce terme, dans le sens littéral et métaphorique, permettra d'aborder les questions historiques, théoriques et thématiques qui traversent les productions culturelles, littéraires et artistiques, tout en considérant les tensions, les articulations et les oscillations entre le mot et l'image.

Le choix de la thématique tient sa pertinence des études sur le Texte et l'Image, mais il est également étroitement lié à l'espace géographique qui accueillera le congrès. L'Université Fédérale du Minas Gerais (UFMG) (https://ufmg.br/) est située dans la ville de Belo Horizonte, capitale de la région de Minas Gerais, célèbre pour sa féconde tradition historique et artistique. Comme l'indique son nom – « mines générales » –, cette région est, d’une part, connue pour ses mines d'or, ses gisements de minerais et de pierres précieuses, dont l'exploration a permis la construction de grand nombre de villes pendant la période coloniale, telles qu'Ouro Preto et Diamantina, où se trouvent les œuvres les plus importantes du Barroco Mineiro ainsi nommé, c’est-à-dire l'architecture, la sculpture ou la peinture. D’autre part, l'extraction minière a laissé des traces ineffaçables sur ce territoire et sur l'histoire des Autochtones. Les récentes ruptures de barrages à Mariana (2015) et Brumadinho (2019), qui ont provoqué des centaines de morts et la contamination des terres et des rivières de la région, représentent les plus grandes tragédies environnementales du pays.

À proximité de la culture baroque des villes historiques, a été construite à la fin du 19ème siècle l'actuelle capitale de la région, Belo Horizonte. Avec la croissance de la population et l'expansion urbaine accélérée et parfois chaotique, la ville reflète désormais la cohabitation de styles les plus éclectiques avec l'architecture moderniste d'Oscar Niemeyer mondialement connue, par exemple, de sorte que lorsqu'on visite ou traverse ses rues, on a souvent l'impression de traverser différentes temporalités.

La coexistence de différents moments historiques et un prolifique éventail culturel dès qu'on aborde les environs de la grande capitale sont également remarquables : de l'Institut Inhotim, musée d'art contemporain en plein air, à la préhistoire du site archéologique de Lagoa Santa, où le paléontologue danois Peter Lund a fait ses recherches au 19ème siècle, sans oublier les groupes indigènes de différentes ethnies qui vivent et subsistent dans la région de Minas Gerais.

Les strates temporelles que l'on peut observer dans cette unique région d'un pays de dimensions continentales font miroiter le gigantesque palimpseste qui constitue la culture brésilienne, caractérisée par le métissage, mais aussi par le racisme structurel résultat d'un long processus d'esclavage des peuples d'origine africaine, par des mouvements constants de "déglutition" critique du passé pour faire surgir du nouveau. Ce cadre spatial spécifique, marqué par sa richesse géologique, vecteur de modernisation et de destruction, nous semble opportun pour réfléchir sur l'idée de sédimentation de façon plus ample, en tant que processus dynamique, flux et reflux, pris dans l'entrelacs des temps, toujours dans la perspective des relations entre le texte et l'image. Dans le moment historique actuel, où les notions de temps et d'espace se confondent comme par "télescopage", pour reprendre le terme de W. Benjamin, où l'ubiquité est devenue possible virtuellement, où il faut élargir son "compas aux dimensions de la planète", comme le dit Michel Butor, comment les manifestations culturelles, artistiques et littéraires perçoivent et traduisent-elles le temps dans sa dimension impure et anachronique ?

Voir le programme complet ici

CONFERENCE ARCHIVES

Please click one of the links below for information on the academic programmes of previous International IAWIS/AIERTI Conferences on Word & Image.

12th International Conference, “Water and Sea in Word and Image”, Luxembourg, 2021
Org. : Nathalie Roelens

11th International Conference, “La reproduction des textes et des images”, Lausanne 2017

Org. : Philippe Kaenel

10th International Conference, “Riddles of Form”, Dundee 2014

Org. : Keith Williams

9th International Conference ‘The Imaginary/L’Imaginaire’, Montreal, 2011

Org. : Dominique Hardy & Bertrand Gervais

8th International Conference, ‘Efficacy/Efficacité’, Paris 2008

Org. : Béatrice Fraenkel